1. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

2. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

3. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

4. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

5. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

6. Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.

예를 들자면, 갑상선과 갑상선이 만들어내는 두 개의 호르몬, 티로닌과 티록신을 예로 들어보죠.

7. It can take up to an hour for changes to propagate to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

8. Note that it may take several days for your bank to credit your account.

은행에서 판매자 계좌로 입금하는 데 며칠 정도 걸릴 수 있습니다.

9. Important: It can take up to an hour for Gmail settings to change for individual user accounts.

중요: 개별 사용자 계정에 Gmail 설정 변경이 적용되려면 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

10. It can take up to 24 hours to provide Support Center access for new users.

새 사용자에게 지원 센터 액세스 권한을 부여하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

11. How long did it take for him to receive the complete message of the Qurʼān?

무하마드가 쿠란에 담긴 소식 전체를 받는 데 얼마나 걸렸습니까?

12. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

13. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.”—사도 13:15.

14. If you have any word of encouragement for the people, tell it. —Acts 13:15.

이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.—사도 13:15.

15. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

16. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

17. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

18. But Arabic has a singular word, a plural word for two and another word for three or more.”

그러나 ‘아랍’어에는 하나의 단수어, 두개에 대한 복수어 그리고 세개나 그 이상에 대한 말이 각각 달라요.”

19. Note: It can take up to 24 hours for purchased storage to be added to an account.

참고: 구매한 저장용량이 계정에 추가되는 데는 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

20. The National Observer noted: “For those who don’t already, it is time to take women’s lib seriously.”

「내셔널 업저버」지는 이렇게 논평하였다. “이미 그렇게 하지 않는 사람들은 여성 해방론을 심각히 생각해 보아야 한다.”

21. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

22. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

23. It is good to take these factors into account.

이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

24. By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.

또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

25. It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

26. * Will it take meaningful action to advance accountability for grave international crimes in North Korea and in Syria?

* 유엔인권이사회는 북한과 시리아에서 자행되고 있는 심각한 국제적 범죄에 대한 책임을 추궁하기 위해 의미있는 행동을 취할 것인가?

27. It is not unusual for employers of illegal aliens to take advantage of the aliens’ fear of deportation.

불법 체류자들의 고용주들은 그들이 추방당할 것을 두려워하는 심리를 이용하는 것이 예사이다.

28. It actually won't take long for the temperature on Mars to start rising, probably less than 20 years.

화성의 온도를 올리는 일은 시간이 오래 걸리는 일이 아닙니다. 20년 안이면 될 것이라 봅니다.

29. So it is wise to take these factors into account.

그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

30. How long would it take you to paint my garage?

네가 내 차고를 페인트 해주는데 얼마나 걸릴 것 같아?

31. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

무엇보다도, 하느님의 말씀은 점성술을 명백히 정죄합니다.

32. He remarked: “Why, only if you were one of Jehovah’s Witnesses would I accept your word for it.”

그는 “당신이 ‘여호와의 증인’이라면 당신이 부르는 값대로 돈을 내겠지만” 하고 말하였다.

33. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

34. If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

35. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

36. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

37. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

38. Some take nitrogen from the air and change it into nitrogen compounds.

어떤 것은 공기 중에서 질소를 흡수하여 질소 화합물을 만드는 데 이것은 중요한 것이다.

39. Take Boomerang Blade at level 1 and max it by level 9

1레벨에 한 번 찍은 다음 9레벨까지 집중 투자하세요.

40. You can't just take human thinking and put it into a machine.

단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

41. It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”

··· 그러한 대열이 바다에 들어가고 통과해 나가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.”

42. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

43. You can change it so it uses character, word, line, paragraph, heading, link, or control instead.

음성 안내 지원에서 문자, 단어, 행, 단락, 제목, 링크 또는 컨트롤을 대신 사용하도록 변경할 수 있습니다.

44. It actually has a tiny army when you take other data into consideration.

이렇게 다른 자료를 고려하여 판단해보면 정말 작은 규모의 군대를 가진 겁니다.

45. If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

46. But, does it take a tiny scrap of obscure papyrus to do that?

그러나 그것을 증명하기 위해 그 조그만 그리고 불분명한 ‘파피루스’ 파편이 필요한가?

47. Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

48. It can take up to 24 hours for new users to have access G Suite services and appear in the global Directory.

신규 사용자가 G Suite 서비스에 액세스하여 전체 디렉터리에 표시되는 데 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

49. Because of this, Jehovah’s Witnesses voluntarily take positive action to help others to learn of the marvelous hope found in God’s Word.

그렇기 때문에, 여호와의 증인은 다른 사람들이 하느님의 말씀에 나오는 놀라운 희망에 관해 배우도록 돕기 위해 자원해서 적극적으로 행동합니다.

50. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

51. When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

52. Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

53. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco 및 PagoMisCuentas.com을 통해 결제한 경우 환불이 처리되는 데 약 4주가 소요됩니다.

54. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

55. Also, it can take up to 24 hours for a new group to appear in your Groups directory, which all users can access.

또한 모든 사용자가 액세스할 수 있는 그룹스 디렉토리에 새 계정이 표시되는 데 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

56. Localization is the adaptation of text to a local language, not the word-for-word translation.

현지화는 직역이 아닌 현지 언어로의 각색을 말합니다.

57. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

58. My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

59. The willing-hearted ones gladly made this “contribution for Jehovah,” and it was “a voluntary offering.”

자진적인 마음을 가진 자들은 “여호와께 드릴 것”을 기쁘게 드렸으며, 그것은 “즐거이 드”린 것이었다.

60. Growing numbers of them do not accept it as the Word of God.

성서를 하나님의 말씀으로 받아들이지 않는 교직자들의 수가 점증하고 있다.

61. It is easy to stick to one’s word when things are going well.

일이 잘되어 갈 때는 약속을 지키기가 쉽다.

62. ▪ Why is it practical to take God into account when you make your plans?

▪ 계획을 세울 때 하느님이 원하시는 것을 고려하는 것이 지혜로운 이유는 무엇입니까?

63. The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

기조연설에서는 ‘하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 온전히 자격을 갖추’기 위해, 우리가 하느님의 말씀을 높이 평가하고 어떤 인간의 견해나 전통보다도 그 말씀을 더 존중하고 충실하게 그 말씀을 사용해야 한다는 점을 보여 주었습니다.

64. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

65. You need to “form a longing” for God’s Word.

우리는 하느님의 말씀에 대한 “열망을 품”어야 한다.

66. It's saying that you do some geo- engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

67. The result is basically a word processor for genes.

즉, 유전자를 위한 워드 프로세서인 셈이죠.

68. It's saying that you do some geo-engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

69. And, I can take any real number, square it, multiply it by 3, then add 6 times that real number and then subtract 2 from it.

임의의 실수를 제곱하고 3을 곱한 후에 그 실수의 6배 한 값을 더하고 2를 빼도 실수입니다

70. Such accounts help me never to take this privilege for granted.

그러한 보고들은 제가 이 봉사의 특권을 결코 당연한 것으로 여기지 않는 데 도움이 됩니다.

71. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

72. We do not adulterate the Word of God by mixing it with human philosophies.

그 당시에 부정직한 포도주 상인들은 양을 늘려 더 많은 돈을 벌려고 포도주에 다른 것을 섞었습니다.

73. However, there is one scripture where the Hebrew word for Messiah appears without a qualifying adjective, indicating that it here refers to the Messiah.

그러나, 메시야에 해당하는 ‘히브리’어 단어가 수식하는 형용사 없이 나타나는 귀절이 하나 있는데, 이 점은 그것이 주된 메시야를 언급한 말임을 알려준다.

74. The Lord said in effect, “Take out the decimal point and move it over one place.”

주님은 사실상 “소수점을 찍어 한 자리만 옮기라”고 말씀하신 것이나 마찬가지입니다.

75. So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.

점차적으로 탄산 칼슘으로 둘러싸여 갑니다. 그래서 잠시 후에, 우리는 그것을 빼내서 경량 건축 블록으로 사용합니다.

76. There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.

그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.

77. If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

어떤 숫자의 절댓값은 그 숫자가 음수라면 +부호를 붙여서 양수라면 그 자체로 그 절댓값이 됩니다

78. It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

의사들이 ‘헤인즈’가 금단(禁斷) 증상을 경험하고 있다고 진단하는 데는 그리 오래 걸리지 않았읍니다. 그렇습니다.

79. 4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.

4 또한 그 때는 틀림없이 우리 자신의 인생 행로를 평가해 볼 합당한 때이다.

80. Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오